-
1 charrier dans les bégonias
разг.(charrier [или cherrer, marcher, piétiner] dans les bégonias)1) заливать, разводить турусы на колесах2) преувеличивать, перегибать палкуCelui-là, celui-là, il charrie dans les bégonias, il embrasse tout le monde. Quel dégoûtant! (R. Sabatier, Trois sucettes à la menthe.) — Ну этот переходит всякие границы, он со всеми целуется. Какая мерзость!
Dictionnaire français-russe des idiomes > charrier dans les bégonias
-
2 piétiner
v
См. также в других словарях:
plate-bande — platebande ou plate bande [ platbɑ̃d ] n. f. • XIIIe; de 1. plat et bande 1 ♦ Archit. Moulure plate, unie et peu saillante. ⇒ bandeau. Linteau ou architrave formant une bande horizontale sans ornements. 2 ♦ (1680) Cour … Encyclopédie Universelle
